I'm Always Close to You (tradução)

Original

Kasahara Hiroko

Compositor: Ritsuko Okazaki

Pode nem haver um amanhã
Então por que estou vivendo hoje?
Isso é tudo,
Já deveria saber disso.

Sinto-me impaciente.
Não quero escolher, gostaria de fazer tudo.
Coisas maravilhosas
Virão como um turbilhão.

Quando estava perdida, queria um objetivo.
Frustrada, corri desesperada,
Mas logo que me aproximei do meu objetivo, comecei a me arrepender.
Quero ficar aqui por mais tempo,
Quero que isso dure, pensei.

Estou bem.
Amo-te.
Amo minha vida.

Estou sempre perto de ti.

Desculpe nossa desperida ser tão súbta.
Sinto-me meio solitária agora,
Mas não é tristeza.
Isso se tornará uma boa memória algum dia.

Prometa-me que eu ainda tenho um desejo.
Viva, viva!
Nunca desista, não importa o que acontecer,
Isso seria a coisa mais encantadora que poderias fazer.